Un rapport de la commissaire aux langues officielles des Territoires du Nord-Ouest, remis en 2018 et jamais dévoilé, a suscité la récente bonification des services d’interprétation à l’Assemblée législative.

À quelques kilomètres de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, Mike Mitchell et Craig Scott perpétuent une tradition autochtone en produisant du sirop de bouleau. Un simple prétexte pour jouir de la nature, mais n’empêche, il y a là une expertise qui se développe.

Les jeunes du Grand Nord ont-ils le goût de la ville? Certains sont curieux, d’autres chérissent les relations qu’ils tissent dans les communautés tricotées serrées. « Hay River, c’est une grande maison », assure Katherine Lenoir.

Officiellement en campagne électorale depuis le 2 septembre, les Ténois sont appelés aux urnes le 1er octobre. Le nombre de candidates ne passe pas inaperçu. Chez les francophones, la question de l’accès à l’enseignement dans la langue de son choix retient l’attention.

L’Aquilon, TNO. Permettre l’abattage libre du sanglier sauvage ne peut qu’aider l’espèce à croitre davantage, selon le spécialiste Ryan Brook.

L’Aquilon, TNO. Partout au Canada, les francophones sous-utilisent les services de santé en français qui leur sont offerts.

L’Aquilon, TNO – Pour l’ouverture du marché, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a commandé 30 kilos. Il en faudra bien plus et vite pour rassasier la population.

L’installation Pîkiskwe-parle est présentée à Yellowknife avant de visiter Winnipeg, Regina, Halifax, Toronto et Vancouver. L’œuvre de Lana Whiskeyjack parle du traumatisme des pensionnats, notamment pour la génération qui a suivi.

En 1988, le chanteur Luc de Larochellière sortait Amère America, qui allait devenir disque d’or. Luc de Larochellière en célèbre le 30e anniversaire en remontant sur scène avec les musiciens de l’époque, à Winnipeg, Yellowknife et Montréal.

Aux Territoires du Nord-Ouest, les ressources en santé mentale sont lacunaires du côté anglophone, et encore plus en langue française. De plus, la demande de services ne reflète pas les besoins réels de la population. On tire la sonnette d’alarme.