Depuis plusieurs années, divers organismes francophones à travers le pays pointent du doigt une irrégularité dans la partie du questionnaire portant sur les langues établies par Statistique Canada pour le recensement de la population au Canada. Selon eux, les deux questions qui manquent permettraient aux divisions scolaires francophones de mieux mesurer le potentiel des ayants droit à l’éducation en français. Au cœur de ce débat : l’article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés, qui concerne le droit à l’instruction dans une langue minoritaire. Pourquoi est-ce important? Décryptage avec Mark Power, avocat spécialisé en droits linguistiques.

Professeure de psychologie à l’Université de Saint-Boniface, Geneviève Roy-Wsiaki vient de se voir attribuer une bourse de 50 000 $ pour piloter la traduction en français du site de formation pour les parents d’enfants autistes, Simple Steps. Cet outil de référence était jusqu’à présent disponible en 10 langues, mais la version francophone n’avait jamais encore été envisagée.

Des cinq productions issues de la francophonie canadienne en milieu minoritaire qui étaient finalistes aux prix Gémeaux, deux ont remporté des trophées lors du gala soulignant le travail des artisans de l’industrie de la télévision et des médias numériques, dimanche à Montréal.
Carte Blanche Films d’Ottawa et de Sudbury a mis la main sur le trophée du meilleur habillage pour l’émission St-Nickel diffusée en 2016 sur Unis TV et Slalom d’Ottawa a été couronnée pour la composante numérique de Motel Monstre.

L’offre télévisuelle de l’automne est lancée dans l’inquiétude. Les producteurs se mobilisent pour défendre la clause d’exception culturelle attaquée par Washington dans les pourparlers sur l’Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA). Ils pressent également Ottawa de taxer les géants du Web (le GAFA : Google, Amazon, Facebook, Apple, Netflix, Youtube, Spotify et autres ) pour financer ce secteur vital. Malgré les difficultés, le nombre de producteurs hors Québec augmente ainsi que leur portefeuille de projets.

Il faut entendre Paul Campagne répéter plus de fois que nécessaire le mot « Saskatchewan » dans la conversation pour sentir le plaisir qu’il éprouve à en être. À la fois citoyen, chantre et cultivateur, il nous reçoit en compagnie de sa sœur Suzanne, portant un chandail des Roughriders un peu usé, les cheveux en bataille après sept heures de vol depuis Montréal, et prenant surtout un plaisir évident à raconter l’histoire du festival, comme si, finalement, elle n’était rien de moins que la sienne.

L’histoire d’un « amour intégral », racontée par Serge Bouchard à travers 50 ans d’intérêt et de passion pour les Premières Nations, les cultures, l’histoire, la distinction culturelle et sa beauté.

Michel Perron perpétue la passion de son père, Camille Perron alias Pépère Cam, de raconter des histoires et des contes. Habitué de le faire devant des classes et des petits groupes, il passera à une plus grande scène lors du Festival de contes de Sudbury le 13 octobre.

Le gala du concours d’auteurs-compositeurs-interprètes émergents Chant’Ouest se déroulera au Northern Arts and Cultural Centre de Yellowknife, le 14 septembre prochain.
Quatre auteurs-compositeurs-interprètes émergents, Yves Lécuyer (Territoires du Nord-Ouest), Mireille Labbé (Yukon), Byrun Boutin-Maloney (Saskatchewan) et Alpha Toshineza (Manitoba) performeront au NACC, le 14 septembre, lors du gala Chant’Ouest.

Les mesures visant à mettre fin à certaines échappatoires fiscales dont jouissent présentement les entreprises incorporées, proposées le 18 juillet dernier par Bill Morneau, le ministre des Finances fédéral, suscitent une vive opposition chez les propriétaires des petites et moyennes entreprises (PME).
Le 31 août, 35 associations de partout au Canada ont uni leur voix pour former la Coalition pour l’équité fiscale envers les PME. Le lendemain, la Coalition passait à 42 membres. Une opposition que comprennent bien Gérald Comeault, un entrepreneur winnipégois, ainsi que les comptables Cédric Paquin et Paul Prenovault.

La population et la force économique du Canada se sont déplacées depuis 2005 vers l’Ouest et le Nord, a révélé Statistique Canada dans ses données sur le revenu des ménages publiées le 13 septembre. La forte montée du revenu médian dans ces régions reflète le virage vers une économie portée par les ressources naturelles aux dépens du secteur de la fabrication. Mais ce cycle aurait déjà pris fin.
« Le plus marquant dans les données, explique l’économiste Richard Saillant, montre qu’on a connu à l’échelle nationale la décennie des ressources naturelles. La croissance des revenus a été la plus forte dans les régions minières et pétrolières. Les économistes parlent d’un supercycle. »
Selon l’auteur du Nouveau-Brunswick, la montée du prix des ressources naturelles a fait baisser le taux de change, entrainant une forte concurrence étrangère et la perte d’emplois dans les usines canadiennes. L’Ontario est ainsi devenu bénéficiaire de la péréquation (les paiements égalisateurs de l’État fédéral).
Les juridictions ayant connu les plus fortes croissances depuis 2005 sont le Nunavut (36,7 %), la Saskatchewan (36,5 %), Terre-Neuve et Labrador (28,9 %), les Territoires du Nord-Ouest (24,5 %) et l’Alberta (24 %) ; la plus faible croissance a été enregistrée en Ontario (3,8 %), suivie du Québec (8,9 %) et des trois provinces maritimes (entre 10 et 11 %).